[스크랩] 食治中風諸方(1)

太平聖惠方에 나오는 약선처방으로 중풍을 치료하는 약선임니다.

아직은 원료를 잘 모르지만 한명이 선배님이 조금씩 올려달라고 해서

올려 보려 함니다.시간이 없어 해석을 다 하지는 못할 것 같고 읽어

보고 꼭 필요한 부분만 조금씩 주석만하려 함니다.같이 공부하는 것이니

제가 잘못 알거나 모르는 것은 님들이 댓글로 알려 주시면 감사하겠습니다

夫風者，四時五行之氣，分布八方。 順十二月，終三百六十日，各以時從其鄉來，為正氣之勝之氣乃言避風如

1)豉粥方

治中風，手足不遂，口面 偏，言語謇澀，精神昏悶，宜食豉粥方。

<==증상과 처방명

豉（半升） 荊芥（一握） 薄荷（一握） 蔥白（一握切） 生姜（半兩切） 鹽花（半兩） 羊髓（ ?)

<== 처방

上件藥，先以水三大盞，煎豉荊芥等十餘沸，去滓，下薄荷等，入米，煎作粥食之。

<== 만드는 법

참고: 謇澀(건삽):말을 더듬거림, 豉(시):메주, 一握(일악):한줌,滓(재):찌거기

 

2) 葛粉索餅方

治中風心脾熱，言語謇澀，精神昏憒，手足不遂，宜吃葛粉索餅方。

葛粉（四兩） 荊芥（一握） 香豉（二合）

上件藥，以水三大盞，煮豉及荊芥，取兩盞半，去滓，和葛粉作汁中，煮令熟，空服食之。

참고:吃(흘):"말을 더듬다"의 사전적의미이나 현대중국어서는 "먹다(食)"과  동일한의미로 쓰이기 때문에 먹다로 해석함.

 

 3)粱米粥方

治中風心脾熱，言語謇澀，精神昏憒，手腳不遂，口 面戾，宜吃粱米粥方。

白粱米（三合） 荊芥（一握） 薄荷葉（一握） 豉（三合）

上件藥，以水三大盞，煮荊芥薄荷豉取汁二盞，澄濾過，入米煮作粥，空腹食之。

출처 : 원광디지털대학 한방건강학과

글쓴이 : 류승철(07) 원글보기

메모 :