[스크랩] 黃帝內經 上古天眞篇 第3章 1句
2007. 1. 30. 11:35ㆍ카테고리 없음
728x90
第三章
帝曰 人年老而無子者, 材力盡耶, 將天數然耶?
황제가 말하기를 사람이 年老하여 자식이 없게 되는 것은 材力(卵子와 精子의 活動力)이
다한 것인가? 나중에 天數가 그렇게 된 것인가?
歧伯曰 女子七歲, 腎氣盛, 齒更髮長.
기백이 말하기를 여자가 7세가 되면 腎氣가 旺盛해져서 이가 새로 나고 머리카락이
많아짐니다
二七而天癸至, 任脈通, 太衝脈盛, 月事以時下, 故有子;
14세가 되면 天癸가 이르고(생식능력이 생김),任脈이 통하고 太衝脈이 旺盛해지며 月經이
때맞춰 내려오게 되는 故로 자식을 가질 수 있슴니다
三七, 腎氣平均, 故眞牙生而長極;
21세가 되면 腎氣가 고르게 되는 고로 永久齒가 나며 키가 다 크게 됨니다
四七, 筋骨堅, 髮長極, 身體盛壯;
28세가 되면 筋骨이 튼튼해지고 머리카락이 다 자라며 신체가 盛壯하게 됨니다
五七, 陽明脈衰, 面始焦, 髮始墮;
35세가 되면 陽明脈이 衰하고 얼굴이 憔悴해지기 시작하며, 머리카락이 빠지기 시작함니다.
六七, 三陽脈衰於上 面皆焦, 髮始白;
42세가 되면 三陽脈이 위쪽에서 衰하여 얼굴이 전체적으로 憔悴해지며 머리가 희기
시작함니다.
七七, 任脈虛, 太衝脈衰少, 天癸竭, 地道不通, 故形壞而無子也.
49세가 되면 任脈이 虛해져서 太衝脈이 衰하여 작아지고 天癸(생식능력)가 枯竭되며,
地道(卵管)가 不通하는 故로 形이 망가져 자식을 만들 수 없게 됨니다
帝曰 人年老而無子者, 材力盡耶, 將天數然耶?
황제가 말하기를 사람이 年老하여 자식이 없게 되는 것은 材力(卵子와 精子의 活動力)이
다한 것인가? 나중에 天數가 그렇게 된 것인가?
歧伯曰 女子七歲, 腎氣盛, 齒更髮長.
기백이 말하기를 여자가 7세가 되면 腎氣가 旺盛해져서 이가 새로 나고 머리카락이
많아짐니다
二七而天癸至, 任脈通, 太衝脈盛, 月事以時下, 故有子;
14세가 되면 天癸가 이르고(생식능력이 생김),任脈이 통하고 太衝脈이 旺盛해지며 月經이
때맞춰 내려오게 되는 故로 자식을 가질 수 있슴니다
三七, 腎氣平均, 故眞牙生而長極;
21세가 되면 腎氣가 고르게 되는 고로 永久齒가 나며 키가 다 크게 됨니다
四七, 筋骨堅, 髮長極, 身體盛壯;
28세가 되면 筋骨이 튼튼해지고 머리카락이 다 자라며 신체가 盛壯하게 됨니다
五七, 陽明脈衰, 面始焦, 髮始墮;
35세가 되면 陽明脈이 衰하고 얼굴이 憔悴해지기 시작하며, 머리카락이 빠지기 시작함니다.
六七, 三陽脈衰於上 面皆焦, 髮始白;
42세가 되면 三陽脈이 위쪽에서 衰하여 얼굴이 전체적으로 憔悴해지며 머리가 희기
시작함니다.
七七, 任脈虛, 太衝脈衰少, 天癸竭, 地道不通, 故形壞而無子也.
49세가 되면 任脈이 虛해져서 太衝脈이 衰하여 작아지고 天癸(생식능력)가 枯竭되며,
地道(卵管)가 不通하는 故로 形이 망가져 자식을 만들 수 없게 됨니다
출처 : 원광디지털대학 한방건강학과
글쓴이 : 류승철(07) 원글보기
메모 :
728x90